MD/RO
Дорогие жители Гагаузии!
Сегодня мы отмечаем 11 лет со дня проведения гагаузских референдумов — события, которое стало важной вехой в истории нашей автономии.
2 февраля 2014 года народ Гагаузии ясно и решительно выразил свою волю, отстаивая право на особый правовой статус, экономическую стабильность и дружественные связи с нашими традиционными партнёрами. Это был не просто референдум — это был голос нашей автономии, напомнивший всей стране о нашем законном праве участвовать в формировании внутренней и внешней политики Республики Молдова.
Сегодня хочу выразить глубокую благодарность всем, кто тогда проявил мужество и принципиальность: инициативной группе и депутатам Народного собрания, утвердивших проведение референдума, сотрудникам избирательных органов, каждому жителю Гагаузии, кто, несмотря на давление и угрозы, пришёл на участки, чтобы защитить свои права.
Наш народ доказал, что в критические моменты мы умеем объединяться, проявлять стойкость и бороться за своё будущее.
Спустя десять лет на так называемом «еврореферендуме» жители Гагаузии еще раз доказали свое единство и незыблемость ценностей и взглядов.
Пусть этот день напоминает нам о силе нашего единства и решимости идти своим путём, несмотря на любые вызовы!
***
Paalı Gagauziyanın yaşayannarı!
Büün biz nışannêêrız 11-ci yıldönümü nicä geçti gagauz referendumnarı, angıları avtonomiyanın istoriyasında önemni sayfalar gibi kaldı.
Fevrlalın 2-dä 2014-cü yılda Gagauziyanın halkı açıkladı neetini korumaa kendi ayırı statusunu, ekonomikasını hem çoktankı dostlarınnan baalantılarını. Bu referendumda avtonomiyanın sesi işidildi, angısı getirdi bütün devletin aklısına, ki bizim var hakımız Moldovanın içindeki hem dış politikasında pay almaa.
Büün isteerim şükür etmää hepsinä, kim ozaman korkmadı da bu işä alındı: inițiativ grupasına hem Halk topluşun deputatlarına, kim referendum için ellerini kaldırdı, seçim organnarın çalışannarına, Gagauziyanın herbir yaşayanına, kim bişeydän sakınmadı, çıktı da seslerini verdi.
Bizim halkımız gösterdi, ani zor durumnarda o herzaman birliktä.
On yıldan sora «evroreferendumda» Gagauziyanın yaşayannarı taa bir kerä kendi lafını söledilär hem kuvedini gösterdilär.
Ko bu gün halkımızın birlii hem girginnii günü olsun!
