Дорогие наши дедушки, папы, братья и сыновья! Поздравляю вас с праздником настоящих мужчин.
Вы – наша опора и защита. Вы оберегаете семьи и дарите нам заботу, теплоту и уверенность в завтрашнем дне.
Будьте всегда здоровы и счастливы.
Мы вас ценим и любим!
***
Paalı bizim dädularımız, bobalarımız, kardaşlarımız hem çocuklarımız.
Kutlêêrım sizi bu gözäl günnän – adamnarın yortusunnan!
Siz bizä deyni dayaksınız. Siz koruyersınız ayleleri, hatırleersınız bizi, yapêrsınız hepsini, ki evlerimizdä kuytu olsun:
Dua ederim sizä saalık hem büük kısmet.
Sizi çok severiz!
***
Dragii noștri bunici, tați, frați și fii!
Vă felicit cu ocazia sărbătorii bărbaților adevărați.
Voi sunteți sprijinul și ocrotirea noastră. Voi protejați familiile și ne oferiți grijă, căldură și încredere în viitor.
Fiți mereu sănătoși și fericiți.
Vă apreciem și vă iubim!