MD/RO
Обращение Башкана Евгении Гуцул к жителям Гагаузии
- Saygılı Dmitriy Georgieviç hem deputatlar!
- Saygılı Gagauziyanın yaşayannarı!
Hepsini kutlêêrım Gagauziya kurulmasının 29-ncu yıldönümünnän. 1994-ncü yılda, dekabrinin 23-dä, gagauz halkın istoriyasında eni sayfa açıldı. Bizim halkımız kazandı kendi devletini baamsız Moldova Respublikasının içindä.
Понять важность и масштабность этого события возможно только в геополитическом контексте тех лет – начала 90-х годов прошлого века. В Гагаузии удалось сделать то, что не получилось больше ни в одной другой стране на европейском континенте – урегулировать межэтнический конфликт без насилия путем политического диалога.
29 лет – это всего один миг в истории человечества и это целая эпоха в масштабах жизни одного человека. За это время родилось, выросло и вступило во взрослую жизнь новое поколение граждан Республики Молдова. Многие из них почти ничего не знают о гагаузах и нашей автономии. А некоторые безответственные политики уже заявляют, что автономия – это ошибка.
Мы будем защищать наш особый правовой статус и уже делаем это, опираясь, как и наши отцы-основатели – на наших внешних партнеров.
Три десятилетия тому назад мирный переговорный процесс стал возможен благодаря заступничеству и посредничеству Турецкой Республики. Поэтому свой первый официальный визит я совершила в Турцию по приглашению главы МИД Турции г-на Фидана. Г-н министр заверил меня в том, что Турецкая Республика продолжит и далее поддерживать гагаузский народ и нашу автономию. Сегодня авторитет Турции еще более высок, чем 30 лет назад, и молдавские власти вынуждены считаться с позицией Анкары. Мы понимаем, что молдавские власти не заинтересованы в информировании международных структур и европейских чиновников об отсутствии диалога между Кишиневом и Комратом. Буквально на этой неделе я встретилась в Брюсселе с экспертами и журналистами ведущих изданий, освещающих события в Европейском Парламенте.
Мы рассчитываем на то, что официальный Брюссель услышит голос Гагаузии и станет более требовательным к молдавским властям, особенно в вопросах реформы юстиции, свободной политической конкуренции и свободы слова, и соблюдения прав и полномочий Гагаузской Автономии.
Еще один политический урок, который мы обязаны выучить из нашей новейшей истории – это важность внутреннего единства в гагаузском обществе.
Да, мы разные и у нас могут отличаться мнения по многим вопросам. Но мы бы должны быть едины, когда речь идет о будущем Гагаузской автономии и всего гагаузского народа. Paalı dostlar!
Gagauz Yeri kurulmadı ansızdan. Avtonomiya peydalandı, çünkü bütün halkımız çalıştı, ani gagauzların sesi bütün dünnedä işidilsin. Büün bän isteerim şükür etmää hepsini, kim kurdu avtonomiyayı, kim onu düzdü hem zenginnetti. Siz yaptınız kaavi bir temel, angısında biz büün kaldırêrız kendi evimizi, neredä uygun yaşêêrlar hepsi halklar.
Bütün ürektän dua ederim sizä saalık, kısmet, bereket hem uzun ömür. Allah korusun gagauzları!
