MD/RO
Дорогие наши родители, уважаемые бабушки и дедушки!
В День пожилого человека мы с особой гордостью и любовью говорим о старшем поколении.
Вы заложили фундамент Гагаузской автономии, сохранили нашу веру, традиции и родной язык. Своим примером вы научили нас любви к труду и земле предков, а ваши мудрые советы и сегодня помогают принимать правильные решения.
К сожалению, сегодняшняя власть в стране часто забывает о старших. Но наша команда в Исполнительном комитете всегда рядом с вами. При поддержке меценатов и из бюджетных средств мы продолжаем реализовывать социальные программы, главная цель которых — окружить вниманием и заботой каждого пожилого человека в нашей автономии.
Особые слова благодарности хочу выразить всем бабушкам и дедушкам, которые пишут и передают мне письма. В ваших строках — мудрость поколений, сила духа и безграничная любовь к родной Гагаузии.
Дорогие мои!
Пусть рядом с вами всегда будут дети и внуки, пусть ваши дни будут наполнены теплом, уважением и миром.
Желаю вам здоровья, душевного покоя и долгих счастливых лет.
***
Paalı analar-bobalar, saygılı malilär hem dädular!
İhtärların gününündä biz hodulluklan hem sevgiylän lafederiz yaşlı insannar için.
Siz kurdunuz Gagauziyanın temelini, korudunuz dinimizi, adetlerimizi hem ana dilimizi. Siz gösterdiniz bizä örnek nicä lääzım çalışmaa toprakta, sizin aarif nasaatlarınız büün da yardım eder bizä dooru kararları kabletmää.
Yazık ani devletin büünkü kuvetleri dayma büük insannar için unudêrlar. Ama bizim komandamız Bakannık komitetindä herzaman sizin yanınızda. Mețenatların yardımınnan hem bücet paralarından biz ilerlederiz soțial programalarını, angıların önemni neeti — dayaklamaa avtonomiyanın herbir yaşlı insanını.
Ayırı isteerim şükür etmää hepsi babucuklara hem dädulara, kim yazêr hem yollêêr bana kiyatları. Sizin strofalarınızda — evladların aariflii, ruh kuvedi hem Gagauziyamıza kenarsız sevda.
Paalı dostlar!
Ko sizin yanınızda herzaman olsun uşaklarınız hem unukalarınız, ko sizin herbir gününüz aydınnı hem uslu olsun.
Dua ederim sizä saalık, saburluk hem uzun ömür.
____
Текст передан через адвокатов Евгении Гуцул и опубликован пресс-службой Башкана и Исполнительного комитета АТО Гагаузия. Фото архивное.
